Du har så travlt med at brokke dig over alt det her.
Znaš... Kritikuješ i žališ se, a onda mi govoriš takve stvari.
Nå, han har vel travlt med at bruge sin dusør så hurtigt som muligt.
Па, он је вероватно презаузет што бржим трошењем новца од награде.
Tyler havde haft travlt... med at starte afdelinger over hele landet.
Тајлер је био запослен... оснивао је представништва.
Du havde så travlt med at smadre den 747, at du aldrig indså, hvad Chimera virkelig var.
Толико ти се журило да обориш онај 747... да ниси схватио где се Кимера налазила.
Jeg har haft travlt med at flyve.
Da, upisao sam dosta letnih sati.
Han har for travlt med at lede efter din hjerne.
Isuviše je zauzeta traženjem tvog mozga.
Jeg har bare haft travlt med at læse til U.G.L. - Prøverne.
Превише сам се спремао за онај глупи О.
Hav ikke så travlt med at blive voksen.
Samo zaista ne moraš toliko da žuriš da odrasteš.
Jeg har lidt travlt med at arrangere din bar lige nu.
Malo sam zauzeta sreðivanjem tvog bara.
Eller har du for travlt med at være selvretfærdig?
Ili si bio toliko zaokupljen sobom da si zaboravio na nju?
"Livet, er hvad der sker, når du har travlt med andre ting."
"Život je ono šta se dogaða dok si zauzeti planiranjem neèeg drugog".
Fordi du dengang havde for travlt med at være høj og selvmedlidende.
Ali tada nisi imao vremena jer si se drogirao i sažaljevao sam sebe.
Jeg har haft travlt med en sag.
Bio sam pomalo zakopan na jednom sluèaju.
Livet er det, der sker, mens du har travlt med at lægge andre planer.
Život se dogodi kad si prezaposlen planiranjem.
Ja, fordi han har for travlt med sine børnemalerier.
Znam, zato što je on previše zauzet svojim žvrljotinama.
Hvis du ikke havde haft så travlt med mig og børnene, ville du måske have nået at gøre det, du har tænkt på.
Да те деца и ја нисмо задржавали, можда би имао времена да урадиш нешто о чему си размишљао?
Har du travlt med at nå noget?
Ti se to žuriš nekamo stiæi?
Min søster har virkelig travlt med alt det bryllups-halløj, og forlovelsesfesten er lige om hjørnet.
Moja sestra je do grla u pripremama za venèanje i imamo veridbenu žurku.
Men du havde for travlt med at sove rusen ud, ikke?
Ali ti si bio previše zauzet krijumèarenjem zabranjenih stvari.
Jeg siger det bare han siger, han har for travlt med at skrive, og det skyldes han får for meget af det frække.
Samo kažem. On tvrdi da toliko mnogo piše da ne može dupe da mrdne iz kuæe. A u stvari, on previše ševi.
Jeg havde for travlt med at få dig i tøjet igen!
Bio sam previše zauzet da ti pomognem da se obuèeš.
Lad være med at have så travlt med at komme til den del, Maurice.
Gle, nemoj se žuriti da doðeš do onog dijela sa ubijanjem, Maurice.
Fordi jeg har en kende travlt med at lede landet.
Zato što sam previše okupiran voðenjem zemlje.
Når hun ikke har travlt med sin nye karriere, bruger hun sin tid på at knalde mænd, jeg ikke kan lide.
Када не улаже енергију у нову каријеру, радије мудро користи своје време спавајући са мушкарцима које не подносим.
Du har travlt med at knalde en fyr som Rojas og spilde en masse tid, når jeg kunne have stoppet en narkogangster, der står bag folk som Rojas.
Toliko brineš o hapšenju momka poput Rohasa i gubiš silno vreme, a ja sam mogla da zaustavim opasnog narko kralja, koji snabdeva drogom ljude sliène Rohasu.
Hun har altid så travlt med sine store vinger.
Uvek je u žurbi sa tim svojim velikim krilima.
Jeg får travlt med at drive den af i dag."
Preda mnom je ceo dan izbegavanja obaveza."
Til daglig gik det meget godt men hun havde bare så travlt med at lave om på mig.
Ma ne. Uspevalo nam je na trenutke, ali... Pokušavala me je promeniti u nešto što nisam.
Vi kan godt mødes, men kort, for vi har travlt med træningen.
Razgovaraæemo sa tobom, ali mora biti brzo jer treniramo.
Dine lakajer har vel haft for travlt med at plukke bryn til at fortælle dig om ham.
Izgleda da su momci previše zauzeti depiliranjem da ti kažu kako on posluje.
Han har vist travlt med at komme tilbage til Manhattan
Ne mogu da doèekam da se vratim na Menhetn.
Holtzmann og jeg har travlt med at gøre alvor af det, vi teoretiserede om i bogen.
Holcmen i ja se bavimo sprovođenjem u delo teorija iz naše knjige. - Stvarno? - Da.
De har vist ikke travlt med at forberede sig på dommedag.
Ne izgleda kao da se pripremaju za sudnji dan.
Jeg ved, du har travlt med frivilligt arbejde.
Знам да си заузета око волонтирања.
(Bifald) Mens alle brødrene havde travlt med at være på 24/7 ville en søster måske have lagt mærke til et isbjerg, fordi hun ville være vågnet efter 7 1/2 eller 8 timers søvn og været i stand til at se det store billede.
(Аплауз) Док су браћа била заузета да константно буду супер повезани, можда би сестра приметила глечер јер би се пробудила из седмочасовног или осмочасовног сна, способна да види велику слику.
Det er en tanke i min hjerne, men på samme tid, har den travlt med at udskille acetylcholin. og gøre en helt masse andre ting som den baner sig vej fra det motoriske cortex ned gennem nervefibrene i armen
To je misao u mom mozgu, ali u isto vreme je on zauzet izlučivanjem acetilholina i radi razne druge stvari probijajući se iz motornog korteksa dole preko nervnih vlakana u ruci.
Du ser rent faktisk, at folk der venter til sidste minut har så travlt med at lave ingenting, at de ikke har nogen nye ideer.
Zaista se vidi da su ljudi koji čekaju do poslednjeg trenutka toliko zauzeti dangubljenjem da nemaju nikakvih novih ideja.
Hvor jeg arbejder, i den arabiske region, har folk travlt med at integrere vestlige idéer og ændre dem til ting, der hverken er konventionelt vestlige eller traditionelt islamiske.
Gde ja radim, u arapskom regionu, ljudi su zauzeti preuzimanjem inovacija sa Zapada koje menjaju u stvari koje nisu uobičajene za Zapad, niti su tradicionalno muslimanske.
0.69384503364563s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znaš... Kritikuješ i žališ se, a onda mi govoriš takve stvari. 